Ini benar-benar berjalan dengan baik bukan?
Keuntungan menembus atap. Okaa-chan.
Apa yang sedang kamu bicarakan? Ini mengambil sedikit.
Okaa-chan, kamu sangat mudah untuk mencari tahu. - Hah. kamu sedang tersenyum
Akhir-akhir ini makanan di restoran telah melonjak.
Karena upaya aku dengan katsudon aku.
Kent, apakah kamu tidak memiliki rasa kesopanan?
Atau apakah itu cara Amerika?
Orang ini agak aneh.
Halo! - Baba! Baba!
Ya ya ya! - Bukankah kamu populer!
Ketika Senkichi tiba di sini,
dia akan pergi menemuinya.
Anak-anak suka memiliki Ojii-chan yang asli.
Ojii-chan yang asli? - Ya.
Jenis Ojii-chan dalam cerita lama.
aku mendengar apa yang terjadi.
Ya, belasungkawa aku atas kehilangan kamu. - Hah?
Belasungkawa?
Untuk perceraiannya.
Baik. kita tidak mengatakan "belasungkawa" untuk itu. "Belasungkawa" adalah untuk sesuatu yang berbeda.
- kamu benar-benar menyebalkan.
Baiklah, mari kita berbicara bahasa Inggris.
aku kembali! aku telah mencari biji dengan O-chan. Tapi tidak ada.
O-chan?
Dia memanggilku O-chan.
Mulai sekarang aku O-chan bukannya Jii-chan besar!
Semua orang disini? Bagus!
Kanchan di sini! - Ingin pergi ke taman lagi?
Oh tidak, kamu baru saja kembali.
Mengapa kamu ingin pergi ke taman lagi?
Apakah kamu ingin Jiji kecil membawa kamu saat ini?
Benar, aku akan memakai sepatu.
Menaiki tangga! - Menaiki tangga!
Dai-chan!
Hati-hati! - Dia sangat suka tangga itu.
kita tinggal di apartemen.
Hah? aku pikir kita akan pergi ke taman?
Minggu 19 - aku Ingin Menangis - Episode 111 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Suzume, apa kamu tidak mengerti? - Errr... dapatkan apa?
Souta datang ke sini untuk bekerja setiap hari. Kent juga.
Satoko terkadang membantu ketika Daiji di TK.
Iya. - kita punya banyak orang.
"Jika kamu tidak bekerja, kamu tidak makan" - Itulah motto keluarga kita.
Itu moto keluarga kita? aku tidak pernah tahu.
aku tidak begitu mengerti.
Itu karena Kent ada di sana.
Kent mengambil alih kamarku dan menggantinya.
Jadi kamar apa yang kamu gunakan? - Kamar Souta telah berubah menjadi gudang,
Jadi aku tidak punya kamar tidur.
Ah. Kent dari tempatmu
datang ke Saionji Real Estate mencari tempat untuk disewa.
kita mendaftarkannya
untuk tempat satu kamar yang berguna untuk kawasan perbelanjaan.
Betulkah? Itu sangat membantu. aku akan mendapatkan kamar aku kembali.
Itu adalah Amerika meskipun.
Bagaimanapun, kamu sudah punya tempat tinggal.
Ya. aku tidak mengharapkan ini.
aku pikir aku harus membantu sedikit di restoran.
kamu belum berubah sama sekali sejak kamu masih kecil. Masih senang-pergi-beruntung.
Ketika aku pulang, ada antrian panjang pelanggan di luar restoran.
Fugyogyo! - Fugyogyo!
Terima kasih!
Itu mengira kita akan menjadi kaya.
aku pikir mereka dengan mudah dapat mendukung aku dan Kano.
Ini mungkin aneh tapi, bagaimana dengan tunjangan dan tunjangan anak?
Ryo-chan... mantan aku .. adalah sutradara film lepas.
Dia tidak menghasilkan banyak. - Apakah itu benar.
Jika kamu mencari pekerjaan, itu sulit. Apakah kamu akan bekerja di Nagoya?
aku tidak punya mobil, jadi itu akan menjadi 5 jam di kereta setiap hari.
Dalam hal ini kamu lebih baik tinggal di rumah.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Kan-chan?
Jika aku bekerja, dia harus pergi ke prasekolah.
Anak-anak dapat mengatasinya dengan baik.
Dia akan masuk ke prasekolah di sini tidak masalah.
Masalah sebenarnya adalah mencari pekerjaan untuk Suzume.
aku kembali. - Halo.
Kemana Saja kamu? Taman Burung Liar Pelabuhan Tokyo? Apakah kamu melihat Little Terns?
Ya, mereka ada di sana.
Shohei-san juga sering ke sana. Apakah kalian berdua saling melihat?
Oh tidak tidak seperti itu. kita hanya berdua menjadi burung liar.
Sini,
ini untuk pemutaran perdana film Ryo-chan.
Premier? - Itu artinya pemutaran pertama.
Film pertama Ryo-chan selesai. Shohei-san memberiku undangan.
"Love Fireworks" - film pertama karya Ryoji Moriyama.
Dia benar-benar menjadi direktur.
Dia menyebabkan banyak kesal
dan meninggalkan Suzume.
Tapi itulah yang membawanya ke tempat dia sekarang.
Kita harus mengaguminya, Mitsue-chan.
kita benar-benar harus.
Ryo-chan tidak pernah pulang setelah ini,
dan hidup dan bekerja sendiri...
...tidak. Dia akhirnya tinggal bersama Shohei-san lagi.
Ini bagus! - Apakah itu?
Yang lain punya krim di dalamnya.
aku mendapatkannya ketika aku pergi ke taman.
Kan-chan dulu suka ini.
Apakah kamu mengirim satu ke Suzume? Untuk pemutaran perdana?
Shohei-san, aku tidak cukup berani untuk melakukan itu.
Hah? - Jadi, bagaimana dengan pekerjaan yang lebih ramah di Bishimatsu Electric?
Berapa usianya?
Ya, kita teman sekelas ... Dia sedikit kesal.
Ngomong-ngomong, penyambutnya semua adalah pekerja sementara sekarang.
Mereka mungkin menyingkirkan mereka.
Itu akan menyedihkan. - Halo?
Bagaimana dengan butcher, apakah dia memiliki pekerjaan?
Apakah kamu tahu sesuatu, Nao-chan?
Saionji adalah keluarga terkemuka di Fukurou.
Kalian adalah nama besar di sini. - Jenis.
aku kira kamu bisa mengatakan aku semacam istri selebritas.
Apakah itu Nao-chan?
kita berbicara tentang pekerjaan untuk Suzume. - Ah, pekerjaan untuk Suzume.
Apa itu? Apakah ini tentang pekerjaan untuk Suzume?
Jadi seluruh Fukurou
sedang mengkhawatirkan Ayub untuk Suzume yang telah kembali ke rumah setelah perceraiannya.
Wow. - Ini hanya sedikit.
Apakah itu katsudon Souta-kun?
Iya. Ini adalah untuk kamu. - Wow!
Mereka mengatakan ini sangat bagus. Terima kasih.
aku akan membawanya pulang dan memakannya bersama istri aku. - Iya.
Ngomong-ngomong, Suzume-chan, terima kasih untuk makanannya tapi... - Ya?
Sudah lama sejak aku meninggalkan koperasi pertanian. - Iya. kamu terlihat sehat.
aku baik-baik saja.
Senkichi juga terlihat sehat.
Berapa umur dia sekarang?
80... dia berusia 80-an. Tidak jauh dari 90, aku pikir.
aku mungkin berbohong tentang usianya sedikit.
Senkichi selalu pamer.
Sejak dia bermain gitar di sekolah menengah kita.
Karena Senkichi bertanya padaku, aku bertanya
tetapi sulit.
Tidak ada pekerjaan di Fukurou.
Apa?
aku pikir dua mungkin agak banyak.
Kalau dipikir-pikir itu,
kamu menolak tawaran pekerjaan satu kali saat itu.
Tawaran pekerjaan aku punya kamu. Karena kamu ingin menjadi seniman manga sebagai gantinya.
Ah, maaf soal itu.
aku menawarkan permintaan maaf aku.
Hentikan itu, Suzume-chan. kamu terlihat lebih konyol.
Lebih konyol lagi? Apa maksudmu?
Bisakah aku mendapatkan pekerjaan di sini?
Apakah matamu dilukis?
kamu adalah satu-satunya pelanggan di sini.
Baik.
Jadi!
Itu adalah papa dan mama dan aku.
Kan-chan, Apakah kamu merindukan ayahmu? - Hah?
Ah. Maaf. Maaf.
O-chan, aku hanya punya satu rumah. - Hah?
Baba Mugi memberitahuku.
Burung memiliki seluruh dunia sebagai rumah mereka. Mereka terbang di mana mereka inginkan dan tinggal di tempat yang mereka inginkan.
Papa dan aku hidup di Bumi yang sama.
Kita semua bersama dalam satu rumah besar. - aku mengerti.
Jadi aku terlalu sedih tidak terlalu sedih!
aku mengerti.
Setiap kali aku berpikir tentang papa,
dia selalu membalas aku. "Apa itu Kanchan?"
Dia berjanji akan melakukannya.
Apakah itu benar?
kamu adalah gadis yang baik.
"Seluruh langit..."
Bokute?
Suzume-chan!
Apa yang kamu lakukan di sini, Bokute?
Ini adalah Tsukishi Restaurant, kan?
Ini mungkin mengejutkan.
Yah aku sudah sangat terkejut.
Ada satu lagi yang datang.
kita berbicara di telepon tadi malam dan tiba-tiba kita punya ide.
Ayo kita bertemu Suzume-chan besok!
Karena kita selalu terlalu sibuk untuk dikunjungi. Ketika kamu tumbuh dewasa, kamu tidak punya waktu untuk melihat orang.
Bukankah itu membosankan!
Tunggu, tahan Bokute kedua. - Jadi kita katakan
"Benar! Jangan menjadi orang dewasa yang membosankan!"
Mari kita berjanji untuk melihat Suzume-chan di Tsukishi Restaurant
jam tiga malam besok! Lalu kita menutup telepon.
aku pikir aku akhirnya mendapatkan apa yang kamu katakan, tapi...
apakah kamu serius?
aku nyata!
Oh, sepertinya dia sudah ada di sini.
Yuko? Itu adalah tawanya!
Yuko!
Suzume! Bokute!
Sudah begitu lama!
Yuko-chan! - Bokute, sudah begitu lama! kamu belum berubah!
Apakah rambutmu lebih panjang? - Ini. Ini!
aku ingin melihatmu!